BRAVO:其味無窮話《孽子》(四之三)  黑仙詠

2003.9.3張貼於公視孽子討論區,原文由此連結

【龍子的手】

  『他仰臥在我的身旁,一身嶙峋的瘦骨,當他翻動身子,他那尖稜稜的手肘不意撞中我的側面,我感到一陣痛楚,喔的叫了一聲。「碰痛你了,小弟?」他問道。』

  這是小說中描述阿青與龍子在旅館度過「初夜」的情景,電視上也同樣呈現了。但,令人忍俊不禁〔還是爆笑?〕的是,當龍子抬起自己的胳膊,說:「我這手臂,現在就剩一根骨頭了。」而觀眾實際上看到的卻是庹宗華粗壯如碗的手臂,掐斷阿青都不成問題哩!這段需要靠超級想像力才可以自我催眠相信的畫面,常常被網友揪出來取樂。〔最經典的就是耗子RIX說的:「難道龍子的骨頭真是龍骨阿…醬大隻…那王母(不是王母娘娘唷)生他還挺辛苦的!」〕所以,異鄉人當場便不知死活地向導演「找碴」了。〔喂喂,異鄉人,你吃撐了想付帳嗎?〕

  導演倒是饒了他,說,他早知道這畫面非常不搭調〔是喔,導演英明!〕,原本也是想刪掉這句對白,可是實在難以下手,因為這簡單的一句話,濃縮了龍子過去十年來流浪的潦倒辛酸,沒這句話,便沒有下面的起承轉合,刪不得的呀。〔是嘛,導演果然英明!〕導演也不無遺憾地說,照道理,的確是需要演員「瘦身」來配合這場戲的,可是由於拍攝時間緊迫,需在半年內完成,沒法等庹宗華花三個禮拜瘦下來,只能如此了。〔導演無意間透露出他的「瘦身」妙招只需三個禮拜便可「皮包骨」,SUNNY怎麼沒搶機會問啊?〕

Free Web Hosting