【從孽子到孤戀花】座談會－精華版（中）　　十二樓

（2003.9.6張貼於公視孽子討論區，原文由此連結）

【充滿熱情的藏鏡人－再談白先勇】

　　小龜好奇地詢問，既然與白先勇此次的合作「有很多痛苦的經驗」，為何還敢下次再改拍「孤戀花」呢？

　　曹導先是笑著答說：「他這個人這麼難搞，我說我詛咒白先勇下輩子去當導演。」全場立刻一陣哄堂大笑。曹導接著以原著中描寫龍鳳戀為例，提到「作家有時候因為太容易」，只須要以「天雷勾動地火」幾個字就可以描寫龍鳳戀的過程，卻要讓編劇陳世杰絞盡腦汁編寫劇本，導演本身更是要與上百個人溝通、勞師動眾來拍攝，這一切就只是為了拍作者隨手寫的「天雷勾動地火」幾個字啊！「所以我詛咒他下輩子當導演。」曹導又笑著再次說道。

　　當然在幾次強調了他對白先勇的「詛咒」之後，曹導還是針對小龜的問題作了回答。「為什麼會跟這麼一個難搞的人繼續合作，其實後來你發現真的是一個『熱情』，對生命的『熱情』。」曹導答道。「我們本來都不想要把它（指『孽子』）搞這麼大，我們本來只是想說我們工作這樣子，對它有點情感，然後我們就拍了啊……我們今天會到現在還這樣子，是白老師在那邊搖旗吶喊，他雖然不出現，但他是後面的藏鏡人，你知道嗎？他是後面的『藏鏡人』耶！」全場又再度是一陣哄堂大笑。