【從孽子到孤戀花】座談會－原音重現（上3）　十二樓

（2003.9.7張貼於公視孽子討論區，原文由此連結）

曹導：

　　白老師的《孽子》，其實說真的我不喜歡原著，不喜歡的原因是他有些東西一直在重複，譬如說一直在救贖、照顧。其實我喜歡白老師的是他的《台北人》，那真的是無可取代的。就台灣的一個進程來講，是一個歷史性考據的作品也好、歷史的記載論述也好，甚至於文學價值、藝術價值的小說看待也好，都是無可取代的。

　　可是《孽子》感動我是我白老師的情懷，就像他寫在扉頁上的那幾個字。我總覺得作家也許在筆法上、在創作的技術上可能不是完全到完美，可是就情懷上、就氣度上，我看到白老師的氣度跟胸襟。所以接下來就是我去改編《孽子》的時候，因為我被那個作品感動。就裡面的內容我覺得它還是有可以去置喙的地方，在小說的主曲上還是有一些漏洞。可是就一個情懷、氣度上，我還是非常被它所感動，所以我會去拍《孽子》。

　　我真的是非常非常喜歡白老師的《台北人》。