【從孽子到孤戀花】座談會－原音重現（下1）　十二樓

（2003.9.7張貼於公視孽子討論區，原文由此連結）

觀眾發問：

　　原著中龍青戀並不明顯，想請導演聊一下電視劇的改編。

曹導：

　　其實是白老師更誠實去面對阿青跟龍子。阿青跟龍子第一夜，他拿了錢然後到夜市吃了麻油雞啊大吃一頓，如果這樣拍的話，我看大家就會覺得范植偉一夜跟龍子只是為了拿那個錢，然後肚子好餓就跑去大吃一頓。我現拍的是阿青因為喪母蹲在公園，龍子從國外回來，似乎看到阿青跟當時他看到的阿鳳同樣的位置、同樣的地方，然後跟著他跟著他，因為阿青的悲傷，最後龍子安慰。這個時候阿青不見得是什麼，也許他想用性去逃離他的那種悲傷，他需要一種溫暖，這種溫暖可能不見得是來自於龍子，可能是任何一個在那個時候跟他相遇、可以給他溫暖的人。我的重點是在處理在那樣子的情況，阿青的那種寂寥跟悲傷需要一個來自陌生人的，當然故事就是他跟龍子相遇。