【從孽子到孤戀花】座談會－原音重現（下2）　十二樓

（2003.9.7張貼於公視孽子討論區，原文由此連結）

觀眾發問：

　　導演要如何詮釋〈孤戀花〉這部小說？小龜如果你是導演，你要如何拍〈孤戀花〉？

小龜：

　　我覺得〈孤戀花〉這個小說在《台北人》當中是非常有趣的。〈孤戀花〉在《台北人》有一個重要的轉折，我們看到其他的小說幾乎都是台灣跟大陸兩邊的場景相互參照，而且有點今不如昔的感覺。那群從大陸來台的外籍人士，他們很不滿意在台灣的生活，譬如布料比較粗糙啊什麼的，所以盡量把家裡裝潢得像大陸一樣，可以讓他回憶以前的生活，或就是沈浸在那裡面不願意出來面對他已經到了台灣的這個事實。