電視版的孽子，美化了原著中大部份的黑暗與不堪，主角（阿青）是不可能賣肉的，他的初戀必然也是與他的純潔齊鼓相當的趙英；龍子一意孤行的深情及阿鳳為所愛忍心退讓的絕決更媲美瓊瑤筆下的人物（至於因學歷及生活經驗的天壤地別落實到二人生活相處可能造成的磨擦就理所當然的蒸發了），趙英對其母親的孺慕之情在劇情的安排下尚可接受，可小玉對老周的道歉就讓我有點消化不良，後來吳敏父親所呈現出的慈祥父愛更是讓我看得坐立不安，這這這．．．真是太美好了！

　　那年代的新公園本就有其特殊的同性戀文化，我也無法苟同電視版的孽子是一種「超越障礙」，六十年代的新公園及父權有它存在的背景，電視版的劇情絕不在此，它表現出的毋寧可說是編導心目中的美麗新世界，但絕不是白先勇先生的孽子也不是新公園的孽子，這是我們一定要分開來看的（笑），而我真心認同編導及劇組嘔心瀝血的為我們呈現出這麼好看的一齣戲劇，不管它多麼的違背原著，它仍然質美得令我目不轉晴！

　　P.s.：sunny，孽子原著我在十多年前看過，內容早已忘得差不多，關於最前面三段內容我本想拿掉，因新公園與父權的因素是我自己的揣想，可能其中謬誤頗大，在妳已對原著瞭若指掌下班門弄斧，可我想即然是自己的想法還是將它呈現出來，待我再將原著買來看過後會自行修正自己可能的自以為是，可請您別看了嘲笑我呀！（若能蒙妳指正，我雖會臉紅但一定欣然接受^^）。

（完）