黑咖啡與拿鐵　　SUNNY

（2003.3.5回應黑仙詠一文張貼於公視孽子討論區，原文由此連結）

【前　言】

　　作為一個喜好「孽子原著」的讀者，電視劇的改編部份格外引起我的關注。

　　首先必須聲明，我個人也是極喜愛「孽子電視劇」的質感，只是，改編後的情節與原著所欲呈達的意義落差極大，欣見黑仙詠開此主題，並做了鞭辟入理的分析，引得Sunny也想來談談心中的感受。

【隱晦與沉淪】

　　原著裡，藉由阿青透徹的眼睛、沉靜的語調，娓娓敘述出一個個帶傷又帶淚的故事，全書瀰漫著一股濃得化不開的陰鬱、無奈。

　　在那樣的時代背景，擁有同性戀特質，就等同於背負不可赦饒的原罪，註定飽受屈辱，要比常人多一番掙扎與曲折，正如劇中楊教頭所說：「這些娃兒啊，都是孤臣孽子的賤命！」