回應黑仙詠君的疑問  SUNNY

2003.4.6回應黑仙詠一文張貼於公視孽子討論區,原文由此連結

黑仙詠:

  在原著與電視劇之間進行交叉比對,SUNNY有種幾近精神分裂的感覺,「盲點」的產生自難避免,很開心黑仙詠提出申訴,讓我能夠隨時修正、並有進一步補充說明的機會。

一.羅平──另一個趙英?另一個弟娃?

  羅平由吳擎所飾演,這我是曉得的呀!卻一直困惑於這樣安排的用意。

  小說中的阿青,是因為對弟娃懷持特殊的情感,不斷在小男生身上追尋弟娃的影子,所以,以另一個小弟羅平來作結,算是貫徹阿青寄託情感的態度。

  電視劇中的阿青卻沒有這個情結,所有關於弟娃的追憶畫面,都被處理成單純流露兄對弟的疼愛與思念,原本在小說中,打籃球的娃娃臉也是弟娃的影子之一,
在劇裡也被移花接木成為阿青懷念趙英的片段。

  「弟娃情結」既然不存在於劇中,編導為何仍舊沿用弟娃意象呢?
 

Free Web Hosting