ㄛ~!曹瑞原概括承受!

  外表有點靦腆的陳世杰不諱言,以前很少想到曝光,「也沒用,沒人注意編劇」,抓著筆桿、敲著鍵盤的人,注定被冷落;更糟的是,還得忍受劇本被刪改,因此他特別感謝曹瑞原,一來曹瑞原攝影出身的功力使得「畫面為劇本加分」,再來曹導演「尊重我的改編與選擇」,兩人相識十餘年,相知相惜。 

  《孽子》有個公開祕密,原著白先勇對部分改編有意見,尤其與阿青發生關係的實驗室管理員被改為同班同學趙英,白先勇非常不能接受,眾所周知似乎曹瑞原與白先勇摃上了,實際卻是陳世杰與白先勇,曹瑞原不過概括承受。

ㄚ~!會是我的代表作?

  寫了十四年劇本,陳世杰最滿意的作品是《鴿》,再就是《孽子》,尤其《孽子》,企畫三年,前後寫作兩年,花了他全部心力,他也說一開始就對《孽子》寄予厚望,「希望有一個作品是自己的代表作」。《孽子》有另一編劇王詞仰後期加入,主寫還是陳世杰。

  全劇對白鮮活老練,人物寫照明晰個性化,很重要的,由於戲劇的需要,陳世杰延伸了很多小說裡一筆帶過或著墨不多的人物,比如龍子家的老副官馮副官、比如阿玉的母親、吳敏的父親、銀車馬顏經理……,阿玉第二任乾爹林桑年輕摯友王春暉在小說裡只出現名字,戲裡卻現了身,老鼠家的小雛妓也根本沒這個人物。陳世杰的想法是,這些延伸人物或劇情對鋪墊整齣戲的時代脈絡與社會氛圍有絕對幫助;此外,他也希望這些人物與孽子們的關係交代得更透澈、明朗,「他們多少反映了外界看孽子的眼光或想法,透過他們,孽子會更立體化。」

Free Web Hosting