ㄨ~？我的台詞好拗口！

　　陳世杰自己在戲裡軋了一腳，孽子們與楊師傅被抓到警局那晚，撇著一張邪惡的嘴臉，被楊師傅譏笑「生了兒子小心沒屁眼」的警官，就是陳世杰扮演。他笑說，那場戲他NG了不知多少次，每次都唸詞出錯，「我才知道我寫的台詞好拗口！」全劇的台詞一半來自小說，一半順著人物、劇情創造，陳世杰掌握國台語文字與語氣都頗擅長，林強的《春風少年兄》、伍佰的《無聲的所在》歌詞出自於他，他還與同班同學郎祖筠合作為她的春禾劇團寫歌舞劇《歡喜鴛鴦樓》，下一齣則是台語歌舞劇。

　　對陳世杰來說，電視、電影、舞台劇都各有存在價值，沒有誰高誰低，也不必畫地自限，他說，他是通俗文化影響長大下的孩子，對通俗文化沒有排斥感，更喜歡通俗文化裡人與人溝通模式，「藝術是為了與人溝通」，他從不認為藝術必須孤芳自賞，或故作深沈，「學院難免眼高手低」，但他清楚學院訓練只是讓自己更能掌握專業技能，也讓他「在通俗媒介裡，利用所學，實踐一些想法，完成一些企圖」。

　　陳世杰對《孽子》一往情深，很早的時候就想改編。他對暗影生活裡的孽子不忍，對人性有更大寬容與期望，所以，最後寫出來的孽子群像或周邊人物其實都比小說筆下溫煦、光明許多。戲寫完了，陳世杰完成了自己的夢，今天《孽子》果然大紅特紅，問陳世杰可預料到這光景？沒想到害羞的他此時倒很篤定，「這戲一定紅，我們算準的。」

（全文完）