原著最後是個大和解，所有的人都各就各位了，沒人再「墮落」下去，同性戀的情節完成它應有的「反映社會變態」的功能後，理所當然，煙消雲散，不成問題了。這簡直是大喜劇收場，那位法國人看不到嗎？還說那樣撲朔迷離的話混淆視聽？而您也同意嗎？

　　抱歉，說得有點火氣。我是不明白，時至今日，作者仍然遮遮掩掩，不敢面對同性戀的真正的心理和問題，而總是「找理由」說服自己。（用心理分析看，他的「超我」實在太強了！）

　　所以，我才會對改編的《孽子》另眼相看，因為，它真的讓我看到穿透核心的一線光明，就像您的名字一樣！

　　劇目仍在播出，我還有後話，願再細細商量。感謝您的回應，讓我也有「舞劍」的快樂！

（完）