 |  |  |  |  | |||
同樣的話，傅老爺也對阿青講過，這可以說是傷心父親對傷心兒子的告解，語重心長，很容易打動人。但如果我們多一點冷靜，便不難嗅出，即使在這一刻，這句話中仍然潛藏「父權」的氣息：兒子的苦怎能勝過老子的苦！所以可想而知，傅老爺對所有孤兒孽子的愛，其實是喪子之痛的轉化和補償，並非出於對他們本性真正的體諒和愛護。 問題不在誰受的苦更苦，同樣的受害者，比較苦多少的程度是沒有意義的。以龍子來說，父親為兒子擔負教養不周的罪，承受社會的壓力，忍受父子情絕，將兒子放逐出國；而兒子卻承受違逆父親和社會的罪，同樣忍受父子情絕，背負父親放逐的詛咒，不得回國（龍子之放逐，不是因為殺人，而是因為同性戀，可見這罪責的輕重）。兩方面其實都是「父權／異性戀體制」之下的受害者，之於傅老爺與傅衛，之於李父與阿青都是如此。遺憾的是，原著在此沒有進一步的質問下去這苦的源頭，也沒有顯示做父親的對兒子的「孽」性的理解，反而在傅老爺死後設計一場非常沈重的「抬棺」儀式，再次片面強調父親所受之苦非兒子所能想像。書中如此特寫： | | ||||||
 | | ||||||
 |  |  |  | | |||
| | | | | | | |
