【設問三】為什麼不索性將小說原封不動地搬上螢幕？

　　文學與戲劇的表達方法本就有很大的差異，小說中的細膩描寫不是電視畫面所能傳達的；而電視影像的功能則讓文字敘述變得更具體鮮明。

　　我也認同網友pip所說的：「既然是改編，重新的裁剪是必要的。」但請注意，重新裁剪並不等同於拿另一塊美麗的布料來製作或拼貼哦！^o^

　　通常，小說難以原封不動搬上螢幕的原因是：

　　1.技術上難以克服的問題（特殊場景效果）。

　　2.商業利益、成本的考量。

　　3.一般觀眾接受的程度。（不能太暴力煽情）

　　4.最重要的一點，當然就是編劇與導演有意識的取捨、裁剪。

　　曾聽得曹導演提及阿青與管理員那一幕「畫面不美，感覺不舒服」但願他這句話的意思是：「為顧及八點檔的尺度問題，避免造成觀眾不適，所以不拍」而不是抱著唯美的心態來規避掉醜陋的現實，這樣，作者苦心孤詣的創作怕是要被踐踏了！